Still hurting

Jamie is over and jamie is gone
Jamie’s decided it’s time to move on
Jamie has new dreams he’s building upon
And I’m still hurting

Jamie acabou e Jamie se foi
Jamie decidiu que é hora de seguir em frente
Jamie tem novos sonhos que ele está perseguindo
E eu ainda estou sofrendo

Jamie arrived at the end of the line
Jamie’s convinced that the problems are mine
Jamie is probably feeling just fine
And I’m still hurting

Jamie chegou no final da linha
Jamie está convencido de que os problemas são meus
Jamie provavelmente está se sentindo bem
E eu ainda estou sofrendo

What about lies, jamie?
What about things
That you swore to be true
What about you, jamie
What about you

E quanto à mentiras, Jamie?
O que acontece com as coisas
Que você jurou serem verdade?
E você, Jamie?
E você?

Jamie is sure something wonderful died
Jamie decides it’s his right to decide
Jamie’s got secrets he doesn’t confide
And I’m still hurting

Jamie tem certeza que algo maravilhoso morreu
Jamie decide que é seu direito decidir
Jamie tem segredos que ele não conta
E eu ainda estou sofrendo

Go and hide and run away
Run away, run and find something better
Go and ride the sun away
Run away like it’s simple
Like it’s right…

Vá e esconda-se e fuja
Fuja, corra e encontre algo melhor
Vá e leve o sol embora
Fuja como se fosse simples
Como se estivesse certo

Give me a day, jamie
Bring back the lies
Hang them back on the wall
Maybe I’d see
How you could be
So certain that we
Had no chance at all

Me dê um dia, Jamie
Traga de volta as mentiras
Pendure-as de volta na parede
Talvez eu veja
Como você estava
Tão certo que nós
Não tínhamos chance alguma

Jamie is over and where can I turn?
Covered with scars I did nothing to earn
Maybe there’s somewhere a lesson to learn
But that wouldn’t change the fact
That wouldn’t speed the time
Once the foundation’s cracked
And I’m
Still hurting

Jamie acabou e para onde posso virar?
Coberta de cicatrizes que não fiz nada para merecer
Talvez haja em algum lugar uma lição a ser aprendida
Mas isso não mudaria o fato
Isso não iria acelerar o tempo
Uma vez que a fundação está rachada
E eu ainda
estou sofrendo

“Os últimos cinco anos”
(filme)

Era para ser

♫ Era pra ser canção de amor
Era o amor em versos
Era pra ser sobre você e eu e o meu deserto
Era pra ser para você, sempre você, pra sempre
Era pra poder ficar eternamente no presente

O amor soprou de outro lugar
Pra derrubar o que houvesse pela frente
Tenho que te falar
Essa canção não fala mais da gente ♫

Maria Bethânia
♫ Era pra Ser ♫

Me espera

Eu ainda estou aqui
Perdido em mil versões
Irreais de mim
Estou aqui por trás de todo o caos
Em que a vida se fez ♫

Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar
Eu volto já
Me espera ♫

Eu que tanto me perdi
Em sãs desilusões ideais de mim
Não me esqueci
De quem eu sou
E o quanto devo a você ♫

Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar
Eu volto já
Me espera ♫

Mesmo quando me descuido
Me desloco
Me deslumbro
Perco o foco
Perco o chão
Eu perco o ar
Me reconheço em teu olhar
Que é o fio pra me guiar
De volta
De volta ♫

Tenta me reconhecer no temporal
Espera
No temporal
Me espera ♫

Tenta não se acostumar
Eu volto já
Me espera ♫

Eu ainda estou aqui ♫

 Tiago Iorc & Sandy 

Você Ouve As Pessoas Cantarem?

♫ Você ouve as pessoas cantarem?
Cantando a canção dos homens furiosos
Essa é a música de um povo
Que não será escravo novamente

Quando a batida do seu coração
Ecoa na batida dos tambores
Há uma vida prestes a se iniciar
Quando a manhã chegar

Você vai se unir a nossa cruzada?
Você será forte e ficará comigo?
Além da barricada
Há um mundo para se ver por muito tempo?
Então junte-se à luta
E você ganhará o direito de ser livre ♫

– Les Miserables
(trilha sonora)

O povo tem que lutar por um país melhor e não por um partido ou outro.
#NãoVaiTerGolpe
#VaiTerJustiça

Amanhecer

♫ Caminhando o dia sobre o céu
A solidão fui eu e o sol ainda dormia
Perdida em noite eterna, estava eu
Há tanto tempo que eu não amanhecia

E os meus olhos encontraram os teus
Acesos pra me achar
Feito um milagre, tocaram os meus
A luz do dia eu vi naquele olhar

Ali eu vi amanhecer
O amor que um dia adormeci
Me despertar, amar você
Luz de amor, eu sou porque te vi

Cada vez que em meus olhos os teus me tocar
Vi nascer o poder da paixão
Quero ver todo dia a luz desse olhar
Esquecer que eu já fui solidão ♫

– Paula Fernandes

Alguma coisa boa

♫ Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good♫

 

♫ Nada vem do nada
Nada jamais poderia
Então, em algum lugar na minha juventude ou infância
Eu devo ter feito algo bom ♫

“Somethings Good”
Trilha de “A Noviça Rebelde”

Aquela mulher

♫ Há uma mulher que te ama
Ela te ama com todo seu coração
Todos os dias ela te segue como uma sombra
Ela está sorrindo, mas em seu interior ela chora

Quanto tempo mais, quanto mais
Eu devo olhar assim para você, sozinha
Esse amor sem sentido, esse amor infeliz
Se eu continuar assim, você me amará um dia?
Aproxime-se um pouco mais, um pouco mais
Se dou um passo mais para perto, você se afasta com dois para trás
Sou aquela que te ama, porém embora eu esteja ao seu lado
Essa mulher está chorando

Aquela mulher é muito tímida
Então ela aprendeu a sorrir
Há tanta coisa que ela não pode dizer nem para sua melhor amiga
Assim o coração daquela mulher está cheio de lágrimas

Essa mulher o ama por ser igual a você
Outra tola, outra idiota
Não podes me abraçar uma vez, antes de me deixar?
Eu quero ser amada, meu querido
Todos os dias em meu coração,
Dentro do meu coração eu grito
que essa mulher é aquela que está ao seu lado hoje

Você sabia que essa mulher sou eu?
Não me diga que sabe e mesmo assim está fazendo isso comigo
Você não sabia porque é um grande tolo, meu amor ♫

t in “That Woman”

Ah, esses dramas que tem músicas mais dramáticas ainda! rsrsrs
Trilha de “Secret Garden”

Caderno secreto

♫ Porque seus olhos triste me lembram os meus
Por isso eu quero te abraçar…
Porque seu coração quebrado me lembra o meu
Por isso eu quero amar você…

Eu escrevo sozinha: “eu te amor”
E escondo em meu coração: “Sinto sua falta”.

Eu escrevo com lágrimas
E gravo em meu coração
E em meu caderno
Mas eu apago você de novo,
E minhas lágrimas caem no meu caderno

Eu continuo apagando você
Mas meu coração não para
No meu caderno
Eu desenho você de novo
Com minhas lágrimas

Eu sinto tanto sua falta
E é por isso que queria te abraçar… ♫

– JeA in “Secret Note”
Tradução livre e minha. 🙂

PS: Trilha de “Quando um homem ama”, mais um dorama de cortar o coração.

O que é o amor?

♫ ♪ O que é o amor?
Onde vai dar?
Parece não ter fim
Uma canção
Cheirando a mar
Que bate forte em mim
O que me dá
Meu coração
Que eu canto
Pra nao chorar?
O que é o amor?
Onde vai dar?
Por que me deixa assim?
O que é o amor?
Onde vai dar?
Luar perdido em mim. ♫ ♪

“O que é o amor”
Composição de Danilo Caymmi/ Dudu Falcão
Trilha de Riacho Doce, na voz de Selma Reis

Ainda germinava

“Parecia-me impossível deixar o mundo antes de ter dado a ele tudo o que ainda germinava em mim”.

Ludwig van Beethoven in “Testamento de Heilingenstadt”